モバレ公式募集情報

【モバレ公式募集情報】ゲーム内ローカライズを行う「翻訳者」を募集中!

モバイルレジェンド公式運営からのお知らせ

プレイヤー様へ各国のプレイヤー様により良いゲーム体験を提供するため、MLBBチームは現在英日中日(中国語は簡体字と繁体字両方)の翻訳者校正者を募集しています。

一緒にモバレをより良いゲームにしましょう!

報酬内容
  • 報酬は下記の通りになります。
  • 毎週ゲーム内で翻訳者&校正者としてのボーナスを受け取れる
  • 限定フレーム「Mod専用フレーム」(四ヶ月後獲得)
  • モバレの最新開発状況と新バージョンの詳細を先に知るチャンス
  • 他のMoontoonゲームをプレイし翻訳するチャンス
  • 正式な契約を結び、モバレの海外提携パートナーになれる(評定と数ヶ月の試用期間後)
仕事内容
翻訳者ゲーム内テキストの翻訳とチェックを担当する
翻訳マネージャー仕事の割当とチームのまとめ役
校正者ダブルチェックを担当する
応募条件

英日

  1. 英語は上達にできる方。日本語は母国語レベル (中国語も分かれば望ましい)
  2. モバレのレベルは25以上、ランクはグランドマスター以上
  3. 大学生または学歴は大卒以上(文学部の方大歓迎)
  4. 一日中ほとんどの時間、仕事の対応ができる方
  5. ゲーム関連の仕事に興味がある方、責任感を持つ方

中日

  1. 中国語(簡体字と繁体字両方)は上達にできる方。日本語は母国語レベル
  2. モバレのレベルは25以上、ランクはグランドマスター以上
  3.  大学生または学歴は大卒以上(文学部の方大歓迎)
  4.  一日中ほとんどの時間、仕事の対応ができる方
  5. ゲーム関連の仕事に興味がある方、責任感を持つ方

 

応募方法
下記のリンクからテスト用のテキストをダウンロード。
ダウンロードページ

翻訳したテキストと上記の応募条件に踏まえての自己紹介を、下記のアドレスに送信してください。それらに基づき、もっともあなたに合っている職位を選びます。 
送信先アドレス:fanrecruit@moonton.com
合格した方には一週間以内にメールでお知らせいたします。

記事提供者

モバイルレジェンド公式運営 様

twitter

YouTube

 みんなのコメント

  1. ピラフ より:

    記載されてるメアド無効で送信できない、、、

  2. ピラフ より:

    もう募集してないのかなあ?
    メアド無効みたいだけど、、、

  3. イケメンで天才、超有能な名無しさん より:

    アドレスをリンクとかを間違えるのは草

  4. 匿名 より:

    jingruhou@moonton.comのリンク先につながりません。ちなみに海外在住です